Archive for the ‘Songs in Russian’ Category

Dreams

December 22nd, 2013

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Snovideniye
Lyrics – Yevgeniya Arkushina, Music, instruments, arrangements, guitars, vocals and mastering by Vyacheslav Lavrynenko. Recorded in 2012. Remastered in 2013.

Хочу разбежаться, и прыгнуть в пучину стихии морской, растворяясь в волнах. Блестящие спины подставят дельфины. Такое бывает, наверное, в снах. Мы с ними догоним Летучий Голландец. На нем я продолжу свой сон наяву. Чего же так просит, куда же так манит мое провиденье, куда я плыву? Таинственны порты, безлюдны причалы, и шторм, разыгравшийся вдруг на беду. Мне нужно так много, мне нужно так мало – в стихии морской я все это найду! Где маленький остров, чьи пляжи так белы? Где рифы, чьи стрелы всегда напоказ?
Летим к Вам с Голландцем, свободным и смелым, сейчас мы постигнем все тайны, сейчас! Дельфин, как будильник, назойливо пискнул, Голландец легко превратился в кровать. Исчезло и море, и рифы, и мысли. Ну что же, пора на работу вставать!?

Songs in Russian

Misunderstood happiness

December 22nd, 2013

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

neponyatoe schastye
Lyrics – Yevgeniya Arkushina, Music, instruments, arrangements, guitars, vocals and mastering by Vyacheslav Lavrynenko. Recorded in 2012. Remastered in 2013.

Разбередила душу мне цыганка в пустой степи, вдали от городов. Обычная минутная стоянка… но, как река, пошла из берегов. Наречия её простая песня, где каждый звук и искренен, и свеж… а мой вагон стоял так неуместно средь ковыля и ветреных надежд. И снова рельсы, гонка сквозь ненастье. И виды в окнах, будто под клише… Цыганское непонятое счастье со мною “зайцем” ехало в душе. Ты подожди меня, моя цыганка. Хочу к тебе, к костру среди степей. И, может быть, однажды, спозаранку, напьемся песней искренней твоей. Пусть я не помню имя полустанка, спешу пешком, по утренней росе. Разбередила душу мне цыганка, и видно отняла ее совсем…

Songs in Russian

Wake Up

December 19th, 2013

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

prosnis
Lyrics – Olga Romanova, Music, programming, arrangements, guitars, vocals and mastering by Vyacheslav Lavrynenko. Recorded in 2012. Remaster in 2013.

Проснись мое воображенье и обернись в вальса круженье. И обернись в мечты Богов, сними с себя тяжесть оков. Проснись мое исканье цели, проснись отвага в канители. Рукоплесканьем милых рук создать мне надо нежный звук. ПР. Проснись работа в покаянии. Проснись целебность в проклинании. Проснись в коварстве добро слов. Проснись в бунтарстве ты – Любовь. Проснись словесное молчанье. Пусть буду жить один в изгнании. Пускай смеется надо мной. Птиц стая и морозный зной. Проснись нелепое стремленье. Проснись мое воображенье. Сними с себя тяжесть оков. И обернись в мечты Богов. ПР. Проснись работа в покаянии. Проснись целебность в проклинании. Проснись в коварстве добро слов. Проснись в бунтарстве ты – Любовь.

Songs in Russian

a Sip of Love

November 26th, 2013

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Glotok Lyubvi
Lyrics – Yevgeniya Arkushina, Music, instruments, arrangements, guitars, vocals and mastering by Vyacheslav Lavrynenko.
Recorded in 2012. Remastered in 2013.

Раствориться, утихнуть, уснуть в заколдованном царстве, чтобы вновь появиться в седой галактической мгле. И пускай заподозрят в лукавстве и даже коварстве. Видно нет уголка для смятенной души на земле… Могут даже сказать: ты попробуй-ка душу разгладить. Только как, утюгом? Не почувствует жженья душа… Ей любви бы глоток, да, глотка ей, наверное, хватит, чтобы вспомнила душенька, как же была хороша… Но источник любви заколдован, как всё в это мире. В силе странный завет из молчания, слёз и потерь… Вот и бродит душа, как безумная дочь, по квартире, где четыре стены, потолок, и потеряна дверь… Про галактику – правда, быть может, хоть там все степенно. И улыбки как звезды цветут, ярко здравствует жизнь. И настроены чувства на души людей… как антенны. Может, это смешно, но сигналами буйствует высь… За любовь предлагалось когда-то каких-то полцарства. За коня предлагалось, и даже за алый цветок. А за боль мою – нет, ничего, ах, смешное коварство… Я меняю ее на любовь – на один лишь глоток…

Songs in Russian

По одной и той же ноте

September 20th, 2013

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Po odnoi note
Lyrics – Olga Romanova, Music, programming, arrangements, guitars, vocals and mastering by Vyacheslav Lavrynenko. Recorded in 2012. Remaster in 2013.

По одной и той же ноте я не против – ты не против. Ты как-будто на работе, по одной и той же ноте. Скукота в пчелиной соте по одной и той же ноте. На рыбалке, на охоте, всё в ходу и в обороте. (ПР.) В неизвестном самолете я не против – ты не против. И в подземном переходе ты не против – я не против. * Слышится на теплоходе по одной и той же ноте. Ударяют небеса мы в улете и в полете. По одной и той же ноте в магазине и в походе. Отдыхая на работе, по одной и той же ноте. (ПР.) В неизвестном самолете я не против – ты не против. И в подземном переходе ты не против – я не против.

Songs in Russian